martes, 12 de mayo de 2009

TAJWID





لفاتحة


Al-Fātiḥa

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. الحمد لله رب العالمين
  3. الرحمن الرحيم
  4. ملك يوم الدين
  5. اياك نعبد واياك نستعين
  6. اهدنا الصرط المستقيم
  7. صرط الذين انعمت عليهمغير المغضوب عليهم ولا الضالين

Bi-smi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
EN EL NOMBRE DE DIOS, EL CLEMENTE, EL MISERICORDIOSO

Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-`ālamīn
La alabanza a Dios, Señor de los mundos.

Ar-raḥmāni r-raḥīm
El Clemente, el Misericordioso.

Māliki yawmi d-dīn
Rey del Día del Juicio.

Iyyāka na`budu wa-iyyāka nasta`īn
A ti adoramos y a ti pedimos ayuda.

Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Condúcenos al camino recto,

Ṣirāṭa l-ladīna an`amta `alay-him gayri l-magḍūbi `alay-him wa-lā ḍ-ḍāālīn
camino de aquellos a quienes has favorecido, que no son objeto de tu enojo y no son los extraviados.

























Cierro el post con una cita del Sagrado Corán:

Azora CVII

LO NECESARIO

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL CLEMENTE, EL MISERICORDIOSO

¿Has visto a quien ha desmentido el Juicio? Ése a quien rechaza al huérfano y no se preocupa de alimentar al pobre. ¡Ay de los que rezan, aquellos que de su plegaria están distraídos, que hacen ostentación e impiden lo necesario!