miércoles, 29 de abril de 2009

TIJERAS

Traté de cortar el espacio en esta improvisación con tijeras.







Pero el espacio sigue sigue unido.

lunes, 27 de abril de 2009

DESAFINADO



Quiero dejar una canción de Tom Jobim y Newton Mendonça. La canta este tipo inmenso, João Gilberto. Mi portugués no es bueno, pero comparto mis intuiciones de la letra en una traducción probablemente dudosa.


DESAFINADO

-->
Si decís que desafino, amor
sabé que eso en mí provoca un dolor inmenso
sólo privilegiados tienen el oído igual al tuyo
yo poseo apenas el que Dios me dio.
Si insistís en clasificar
mi comportamiento de anti musical
yo hasta mintiendo debo argumentar
que esto es bossa nova, esto es muy natural.
Lo que vos no sabés y ni siquiera presentís
es que los desafinados también tienen un corazón.
Te fotografié con mi Rolleiflex
se reveló tu enorme ingratitud
sólo no vas a poder hablar así de mi amor
este es el mayor que podés encontrar
vos con tu música te olvidás lo principal
que en el pecho de los desafinados
en el fondo del pecho late callado
que en el pecho de los desafinados
también late un corazón.

-->



sábado, 25 de abril de 2009

YIN Y YANG



Hay gente que se niega a razonar. Tiene una fe irracional, y por lo general una especie de resentimiento hacia el pensamiento lógico, como si lo razonable incidiera sobre la experiencia robándole de manera ilegítima lo que ella conserva en su fuero íntimo, como si la afirmación de una implicara la negación de lo otro.



Los motivos serán psicológicos, culturales, ideológicos. En cualquiera de los casos, se me escapan.
Y por motivos igualmente imprecisos debe ser que yo encuentro otra disposición en la configuración de mis experiencias. En mi caso sucede (o así lo intento) que lo razonable de por sí se acomoda a los datos de la experiencia, y lo mismo la experiencia a su enunciación, de manera que se ponen de acuerdo, forman un acorde que se ajusta, en una de esas, a una ley de armonía que subyace.




Haya o no esa ley, la cuestión es que mi experiencia y mi pensamiento racional se ponen de acuerdo sin limitarse el uno al otro, más bien, por el contrario, potenciándose entre sí: el pensamiento racional arma un sistema de proposiciones acordes a la experiencia y, muy considerado, deja siempre un hueco para lo inefable, una zona abierta, tendida, una indicación sin objeto. Por su parte, la experiencia, sabiéndose libre, ofrece al pensamiento formas originales en las que lo razonable pueda vivir, obsequia al pensamiento un cuerpo bello para que él lo habite.




Y así es que me cuesta entender el divorcio que tanta gente vive entre experiencia y pensamiento, entre fe y razón, entre vida y lenguaje. Y los hay de los dos equipos, los que juegan con la camiseta de la razón y los que se ponen la camiseta de la fe, los dos divorciando el sentido del espacio en direcciones opuestas, para llevar la misma pelota hasta arcos contrarios, haciendo oídos sordos al koan zen que dice: puerta abierta hacia el norte, puerta abierta hacia el sur, puerta abierta hacia el este, puerta abierta hacia el oeste.




Además, entre paréntesis, no somos absolutamente humanos? Y no aprendemos de Cristo esa humanidad plena abrazada al misterio? Y no es el pensamiento el testigo ineludible de la vida?




Sin cometer los mismos errores de la escolástica, que por no divorciar la fe de la razón las ataba a ambas del cuello, ahogándolas, podemos descubrir la manera de que respiren libremente el mismo aire, en una convivencia similar, análogamente, a la convivencia que puede esperarse de dos culturas distintas, inconmensurables. Respirar, eso es lo importante. Que todo respire.


lunes, 20 de abril de 2009

GRATITUD




Con esta hermosa canción empieza Drawing Restraint 9, una película de Matthew Barney (autor del ciclo Cremaster). La canción es de él y su mujer, Björk. El que canta es Will Oldham (Bonnie Prince Billy).

Acá dejo la letra traducida y el audio. Que la disfruten.


Gratitud -Björk/Barney

13 de Julio, 1946

Estimado General Mac Arthur,

Con su permiso
Le ofrezco deseos de buena salud
Mientras dura este calor
Que quema cualquier cosa

Las palabras que lentamente reúno
No fluyen fácilmente, sólo llenan mi corazón

Recientemente, correspondiendo
Al deseo de su corazón
Anuló la moratoria
De la caza de ballenas.
Su gesto trajo
Comida muy necesitada
A nuestra comunidad
Y familias

Las palabras que lentamente reúno
no fluyen fácilmente, sólo llenan mi corazón

Le envío un fósil
Que tiene un millón de años.
Proviene de mi familia
Y del antiguo mar.
Una impresión prehistórica
Del krill moderno
Alimenta a la noble ballena
Y le ofrece longevidad

Las palabras que lentamente reúno
No fluyen fácilmente, sólo llenan mi corazón

Finalmente, espero que se cuide en estos días de calor.

Sinceramente suyo,
Shizuka




martes, 14 de abril de 2009

TODAVÍA NO






-->Refiriéndose a la literatura pero pudiéndolo aplicar al arte en general, Maurice Blanchot señala que "en una obra literaria pueden expresarse pensamientos tan difíciles y de forma tan abstracta como en una obra filosófica, pero a condición de que todavía no estén pensados. Este todavía no es la literatura (o el arte) mismos, un todavía no que como tal, es cumplimiento y perfección".

Fermín Fèvre, La obra de arte moderna.







Los cuadros son de Gerard Richter.

viernes, 10 de abril de 2009

UN JUEGUITO




Improviso un fragmento de The celebration of the lizard king, de Jim Morrison.


Once i had a little game
i liked to crawl back in my brain
i think you know the game i mean
i mean the game called go insane.

Now you should try this little game
just close your eyes forget your name
forget the world, forget the people
and we'll erect a different steeple.

This little game is fun to do.
just close your eyes, no way to lose.
and i'm right here, i'm going too.
release control, we're breaking through.




domingo, 5 de abril de 2009

eXistenZ






Acabo de ver EXistenZ, de David Cronenberg. En un momento, los protagonistas, dentro de un juego de realidad virtual, tienen este diálogo:






Allegra: You won't be able to stop yourself. You might as well enjoy it
.
Ted: Free will... is obviously not a big factor in this little world of ours. Allegra: It's like real life. There's just enough to make it interesting.












Allegra: No vas a ser capaz de controlarte. Será mejor que lo disfrutes.
Ted: El libre albedrío... obviamente no es un factor muy importante en este pequeño mundo nuestro.
Allegra: Es como en la vida real. Sólo lo suficiente para que sea interesante.