jueves, 24 de junio de 2010

YÛKOKU


Del escritor japonés Yukio Mishima (Tokio, 1925-1970), un fragmento de su cuento Patriotismo. A continuación, su película homónima (Yûkoku) escrita, dirigida, producida y protagonizada por él.




 "¿Es esto el seppuku?", pensó.
 Experimentaba una sensación de caos total, como si el cielo se hubiera desplomado sobre él y todo el universo girara como bajo el efecto de una enorme borrachera. Su fuerza de voluntad y coraje, que tan fuertes se manifestaran antes de la incisión, se habían reducido, ahora, a una fibra de acero del grosor de un cabello. Lo asaltó la incómoda sensación de que tendría que avanzar asido a esa fibra con toda su desesperación.
 Algo humedecía su puño y, bajando la mirada, vio que, tanto su mano como el paño que envolvía la hoja, estaban empapados en sangre. También su taparrabos estaba teñido de un rojo intenso. Le pareció increíble que en medio de aquella agonía, las cosas visibles pudieran ser todavía vistas y las cosas existentes, existir.