Una canción nunca puede ser portadora de un mensaje. Todos lo saben, una canción no habla sobre algo, no refiere a nada. No hay nada que diga de por sí una canción. Algunos se olvidan, son los que tratan de decir, de que quede claro ("up patriots to arms"). Otros se pasan de tontos, como si la imposibilidad de decir inherente a la canción la autorizara a relegar(se) a al páramo de la banalidad ("la musica contemporanea mi butta giù"). Battiato, como solía hacer a principios de los años ochenta, viene con esta canción a poner en evidencia algo de todo esto.
Up patriots to arms
La fantasía de los pueblos que reúne hasta nosotros
no viene de las estrellas
A sublevarse, estúpidos, que los ríos desbordan
pueden estar a flote
Y no es mi culpa si existen verdugos
si existe la imbecilidad
si los bancos están llenos de gente que está mal
Up patriots to arms, engagez-vous
la música contemporánea es un bajón
El ayatollah Khomeini para muchos es santidad
te abocás siempre al amo
las barricadas en la plaza las hacés por cuenta de la burguesía
que crea falsos mitos de progreso
Quiénes se piensan que somos por los pelos que tenemos
nosotros somos las luciérnagas que están en las tinieblas
Up patriots to arms, engagez-vous
la música contemporánea es un bajón
El imperio de la música que reúne hasta nosotros
cargado de mentiras
Jubilemos a los directores artísticos
los adeptos a la cultura
Y no es mi culpa si existen espectáculos
con humo y rayos láser
Si los escenarios están llenos
de bobos que se mueven
Up patriots to arms, engagez-vous
la música contemporánea es un bajón
.jpg)
