Como último post del año dejo el video y la letra bilingüe de una canción de Manlio Sgalambro y Franco Battiato que alude a la impermanencia: La porta dello spavento supremo. Buen año.
La porta dello spavento supremo
Quello che c'è ciò che verrà
ciò che siamo stati
e comunque andrà
tutto
ciò che siamo stati
e comunque andrà
tutto
si dissolverà
Nell'apparenza e nel reale
nel regno fisico
nel regno fisico
o in quello astrale
tutto
tutto
si dissolverà
Sulle scogliere fissavo il mare
che biancheggiava nelll'oscurità
tutto
Sulle scogliere fissavo il mare
che biancheggiava nelll'oscurità
tutto
si dissolverà
Bisognerà per forza
attraversare alla fine
la porta dello spavento supremo.
Bisognerà per forza
attraversare alla fine
la porta dello spavento supremo.
La puerta del aspaviento supremo
Lo que hay, lo que vendrá,
lo que hemos sido
y de cualquier modo se irá,
todo
se disolverá.
En la apariencia y en lo real,
en el reino físico
o en el astral
todo
se disolverá.
Sobre las escolleras miraba fijamente el mar
que blanqueaba en la oscuridad,
todo
se disolverá.
Hará falta, por necesidad,
atravesar al final
la puerta del aspaviento supremo.
.jpg)
