HAIKUS GATUNOS

 De El libro del Haiku, antologados y traducidos por Alberto Silva, dejo tres haikus primaverales sobre gatos.

¡Gato ligón!
¿No has visto tus mostachos
sucios de arroz?

Hige ni tsuku    meshi sae omoezu    neko no koi

Taigi

Para los gatos
amar es revolcarse
y entre grandes bostezos
levantarse

Nete okite    oakubi shite    neko no koi

Issa

Gatos calientes
(¡derriban muros
para poder amarse!)

Osoroshi ya    ishigaki kuzusu    neko no koi

Shiki

Katze - Christian Rohlfs (1849-1938)