lunes, 17 de mayo de 2010

PLEGARIA DE LABRADOR





10 de agosto SAN LORENZO

Sapientia scribae in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet (Ecles., 38:25).
Mucho me interesa ese versículo y los que le siguen. Nuestra versión de Doual traduce: "La sabiduría del escriba proviene de sus ratos de ocio. El que menos obre recibirá más sabiduría".

En los versos siguientes hay maravillosas descripciones de los labradores, "que no hablan sino de las crías de sus vacas"; de los herreros "en pie ante el yunque y examinando sus forjas. El vapor del fuego agosta sus carnes y el calor del hornillo les enflaquece..." "En sus oídos tienen siempre el golpear de los martillos; de los plateros y joyeros, todos entendidos en sus artes", "sin ellos ninguna ciudad sería construída". Pero "no entrarán en la Asamblea". "No se les hallará donde se pronuncian los discursos". "Pero ellos reforzarán el estado del mundo y su plegaria consistirá en el trabajo de su oficio y en buscar la ley del Altísimo". Deprecatio illorum in operatione artis ("Su oración en obra de arte"). Eso (dice Knabenbauer) significa que ellos rezarán para que su trabajo sea fructífero, sin mirar a un más alto fin. Pero yo, por mi parte, entiendo que también el trabajo de esos hombres es una plegaria.

THOMAS MERTON, El signo de Jonás (1953)